Τα βραβεία αποτελούν κατά κάποιον τρόπο συνέχεια του θεσμού των βραβείων μετάφρασης που απένεμε το ΕΚΕΜΕΛ. Τα τέσσερα ξενόγλωσσα πολιτιστικά ιδρύματα -από το 2014 στα βραβεία θα συμμετάσχει και το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα διευρύνοντας έτσι το πεδίο της ξενόγλωσσης λογοτεχνίας που μεταφράζεται στην ελληνική γλώσσα- επιθυμούν μέσα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων τους να υποστηρίξουν τη συνέχιση των Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης και το έργο των ελλήνων μεταφραστών προάγοντας τις διαπολιτισμικές σχέσεις και ανταλλαγές σε διεθνές επίπεδο.
Τα βραβεία, που συνοδεύονται από χρηματικό έπαθλο, θα απονεμηθούν σε ειδική εκδήλωση τη Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου (Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης), στις 8.00 μ.μ., στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες στην Αθήνα (Μητροπόλεως 23).
