Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, έκθεση της Edy Ferguson, Επιλογές έργων 1993-σήμερα στο Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138 έως 29 Ιουλίου 2012
Ποιος είναι ο πυρήνας της ευρωπαϊκής κρίσης σήμερα; Το πρόβλημα του ευρώ θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα η απάντηση σας, όπως άλλωστε οι κυβερνούσες ελίτ προσπαθούν να μας πείσουν και το καταφέρνουν μάλλον εύκολα. Η κρίση όμως δεν οφείλεται μόνο στο κοινό νόμισμα, αλλά κυρίως στην έλλειψη κοινής αντιμετώπισης των σύγχρονων ευρωπαϊκών προβλημάτων. Η Ευρώπη όχι μόνο στερείται μια κοινή γλώσσα, αλλά κι έναν κοινό δημόσιο χώρο για να αντιμετωπίσει συλλογικά την κρίση και να δημιουργήσει μια δημοκρατική δράση ενάντια στις καταστρεπτικές κοινωνικές συνέπειες της. Ως εκ τούτου, όταν σήμερα οι ευρωπαϊκές συνομιλίες και αποφάσεις αποσυντίθενται σε μια κακοφωνία εθνικών γλωσσών και σε ένα χάος παράλληλων πολιτικών πραγματικοτήτων, αποσιωπούν ταυτόχρονα την ομοιομορφία καταστάσεων που πλήττουν την Ευρώπη και την ευκαιρία για κοινή αντιμετώπιση τους. Χαμένοι στην μετάφραση λοιπόν, και το ΕΚΕΜΕΛ, λόγω αναστολής λειτουργίας, πουλάει τις σπάνιες συλλογές της βιβλιοθήκης του.
Η νέα αφετηρία μπορεί να έρθει από τις διαφορετικές κουλτούρες, από μια διαφορετική μετάφραση, η οποία θα προασπίζεται ένα νέο τρόπο κοινωνικότητας σε αναζήτηση πολιτικής πραγμάτωσης. Το Φεστιβάλ Αθηνών ανοίγει τις πόρτες του στις 8 Ιουνίου και μας καλεί να γνωρίσουμε ξένους και γηγενείς καλλιτέχνες σε ένα διάλογο άκρως πολιτισμικό…
