Ο Δημήτρης Ζακυνθινός γεννήθηκε το 1939 στην Αθήνα και σπούδασε στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου. Αποφοίτησε και από την Ανώτερη Σχολή Θεάτρου και κινηματογράφου. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο κοινό το 1965 με τη «Νέα Σκηνή» του Κωστή Λειβαδέα.
Συνεργάστηκε με επιτυχία με τον θίασο Μάρως Κοντού – Γ. Κωνσταντίνου – Ν. Ρίζου, τον θίασο Ζωής Λάσκαρη κ.ά.
Η καριέρα του περιλαμβάνει συμμετοχές και στον κινηματογράφο, όπως αυτή στην ταινία «Κάτι κουρασμένα παλικάρια». Παράλληλα, έντονη υπήρξε η δραστηριότητα του και στην τηλεόραση. Υπήρξε εκφωνητής στο Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας και παρουσίαζε για ένα μεγάλο διάστημα τις μόνιμες εκπομπές «Ταξιδεύοντας εδώ και εκεί».
Σημαντική ήταν η πορεία του και στην τηλεόραση, με τον ηθοποιό να συμμετέχει σε πολλές σειρές, όπως οι Σκοτεινές Δυνάμεις, Η Κραυγή των Λύκων, Ο κατάδικος , Οι Ιερόσυλοι, Αθώος ή ένοχος, Η έκτη εντολή, Ο πύργος των Μοσκώφ, Η Οργή των Θεών, Η Πρόβα του Νυφικού και η Χαμένη Άνοιξη.
