Χρόνια δουλειάς, μελέτης και επεξεργασίας για να ευοδωθεί τη χρονιά του εορτασμού, η διαδικτυακή έκδοση των «Τραγουδιών του Σαίξπηρ» με κεντρικό ερμηνευτή τον υπέροχο ρόκερ τενόρο Στέλιο Καρπαθάκη.
Οι μελωδίες ανώνυμων και επώνυμων δημιουργών σύγχρονων του συγγραφέα, όπως καταγράφηκαν από τις πρώτες παραστάσεις των έργων,
εναρμονισμένες από τον Γιώργο Ζαχαρίου με τέσσερις θαυμάσιους μουσικούς.
Η απόδοση στα ελληνικά ανήκει στον Ερρίκο Μπελιέ, σπουδαίο μεταφραστή του συνολικού έργου του μεγάλου δραματουργού.
Του το αφιερώνουμε σαν ελάχιστη δωρεά στη μνήμη..
Δεν είναι εδώ να το χαρεί που τόσο τα αγάπησε.
Χαρισμένο στις καινούργιες γενιές να το «παίξουν δυνατά»!
Σταμάτης
Ενορχήστρωση Γιώργος Ζαχαρίου
Κιθάρες Σάββας Χριστοδούλου
Κρουστά Στέφανος Λογοθέτης
Βιολί Καμίλ Μούτσα
Μαντολίνο Μαργιολάς Δημήτρης
Σαξόφωνο Peter Massink
Παραγωγή Σταμάτης Κραουνάκης /Λυχνία
Απόδοση στα ελληνικά Ερρίκος Μπελιές
Διδασκαλία πρωτότυπων τραγουδιών Δημήτρης Νίκας
Ηχοληψία – Mastering Τάκης Αργυρίου- studio 111
Φωτογραφίες Μάνος Χατζηκωνσταντής
Επιμέλεια παραγωγής Δέσποινα Κραουνάκη
Το τραγούδι της «Οφηλίας» ερμηνεύει ο Σταμάτης Κραουνάκης
«Shakespeare’s Songs» κυκλοφορεί σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες
1. ΤΑΚΕ O TAKE THOSE LIPS AWAY-ΜΕΤΡΟ (John Wilson/ “Measure for Measure” : IV.1)
2. WHEN GRIPING GRIEF- ROMEO & JULIET- ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ (Anonymous/”Romeo &Juliet” : IV.5)
3. LAWN AS WHITE AS DRIVEN SNOW – ΠΡΑΜΑΤΕΥΤΗΣ (John Wilson, “Winters tale”:IV.4)
4. HEY ROBIN-ΡΟΜΠΙΝ (Sir Thomas Wyatt, William Cornish/“12th NIGHT” : IV.2)
5. THE WIND AND THE RAIN-ΧΑΙ ΧΟ-ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ (Anonymous/:“12th Night” : V.1)
6. WHERE THE BEE SUCKS-ΜΕΛΙΣΣΑ (Rob Jοhnson /”The Tempest” : V.1)
7. HARK! HARK!THE LARK-ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ (Anonymous/ “Cymbeline : II.3)
8. IT WAS A LOVER AND HIS LASS-ΠΟΥΛΑΚΙΑ (Thomas Morley/”As you like it” : V.3)
9. O MISTRESS MINE-Ω ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΟΥ (William Byrd, Thomas Morley/
”12th Night”: II.3)
10. WILLOW SONG- ΙΤΙΑ (Anonymous/”Othello : IV.3)
11. THE WIND AND THE RAIN-ΧΑΙ ΧΟ (Anonymous/:“12th Night” : V.1)
12. FULL FATHOM FIVE- ΑΡΙΕΛ (Robert Jhonson / ”The Tempest” I.2)
13. HOW SHOULD Ι YOUR TRUE LOVE KNOW-ΟΦΗΛΙΑ/ΣΤΑΜΑΤΗΣ
(Anonymous “Hamlet”: IV.5)
